Uncategorized

Trico & Crochê na Mídia

Há quem diga que tricô e crochê são ultrapassados, coisas de vovozinhas. Bom, não nego que as melhores tricoteiras e crocheteiras que eu conheci são vovozinhas, mas que são ultrapassados, não! Defendo veementemente que nunca saem de moda!
Para ajudar a promover ( e inspirar) decidi por, vez ou outra, mostrar trabalhos de algumas pessoas e suas lojinhas virtuais.

Hoje, mostro o trabalho de Rita Lopes. Ela está com a lojinhas dela no site WEST WING. Aproveitem e corram para ver pois o anúncio fica até dia 24/08!

Anúncios
Diagramas, Diagrams, English, Inspiração, Inspiring, Português, Receitas

Na agulha / On my needles

Já algum tempo queria me desafiar com um projeto maior, chega de cachecois e gorros, e casaquinhos para crianças (não que sejam muito fáceis). Queria aquele projeto literalmente grande. Um sweater pra mim! Com meus 1,78 de altura, não poderia ser nada pequeno né?!

A receita escolhida foi esta (link 1). Já tinha uns dois novelos da Debbie Bliss aqui, só esperando um projeto ideal. Até que me deparei com o Wide Neck Sweater in Juliet;

Vamos ver o resultado né?!

I have wanted to challenge myself to knit something bigger, no more scarves and hats and kids clothes (not that they are easy to knit). I wanted some big project, literally. A sweater that would fit me.

The chosen patter was this (link 1). I already had some yarns from Debbie Bliss just waiting for the perfect project until i found this Wide Neck Sweater in Juliet patter.

Let’s wait and see the result.

Português, Receitas

Gola em ponto espinha de peixe/ Herringone

Comprei há algum tempo um novelo da fazenda e queria fazer algo delicada. Admito que não sou uma tricoteira de primeira mas decidi me aventurar fazendo uma gola em ponto herringbone (ponto espinha de peixe é um nome bem estranho).

Então, assisti alguns vídeos ensinando o ponto e fui me aventurar a fazer a gola.

O vídeo que eu mais gostei foi esse (vídeo 1). Ele é em inglês, mas se você souber um pouquinho das técnicas é fácil de acompanhar.

O resultado foi esse…

Me inspirei a partir deste vídeo postado no canal IKNITS do youtube. Para quem quiser acompanhar com a receita (em inglês) o link é este (link 1)

Diagramas, Diagrams, English, Português

Gerador de receitas/ Pattern generator

Quem ainda não teve vontade de tricotar um gorrinho com o símbolo do time do coração do namorado, filho, primo, sobrinho, com certeza, mais cedo ou mais tarde, terá essa súbita vontade de fazê-lo. O problema é que nem sempre a receita disponível na internet/revistas é ideal para o trabalho que queremos fazer: às vezes muito grande, às vezes pequena demais.

Fiz então uma seleção de generators para quem quiser criar a própria receita. Fica mais fácil com várias dessas ferramentas juntas né?!

Quem souber de alguma outra que não esteja listada abaixo, por favor, deixe nos comentários o link. Lembrando que todas as ferramentas da lista são de graça, ou seja, pode ser que a receita gerada pode ficar a desejar.

http://stitchboard.com/pages/pattern/freePatternWizard.php?e=25 (meu favorito já que dá para escolher a paleta de cores que irão trabalhar).

http://www.microrevolt.org/knitPro/

http://www.tricksyknitter.com/knitting-chart-maker/

___________________________________________

If you still haven’t got the utterly need to knit something special for the men of your life such as the logo of the team they support you will soon. The problem is you often find the pattern that is either too big or too small or not exactely what you have been looking for.

That’s why I have created this list with some pattern generator. It is much easier when we have some of them gathered together here.

If you know another tool that hasn’t been listed here, please leave a comment with the link for it. Please note all the tools here listed are free tools therefore the pattern generated might not be as perfect as you expected.

http://stitchboard.com/pages/pattern/freePatternWizard.php?e=25 (my favorite – since you can choose the color pallete).

http://www.microrevolt.org/knitPro/

http://www.tricksyknitter.com/knitting-chart-maker/

If you still havent

Inspiração, Inspiring

Sapatinhos <3 Baby shoes

Todo mundo que começa a tricotar logo começa a procurar receitas de sapatinhos de bebê. Parece uma fase inevitável, que somente até ser completada pode-se seguir adiante em busca de novas receitas, novos desafios.

Mas já que temos que passar por essa etapa classificatória que façamos os mais lindos né?!

Abaixo, algumas idéias dos sapatinhos estilo “ugg”. Não são difíceis de serem feitos, mas requer uma certa habilidade e atenção, especialmente se ainda está no início.

A que eu fiz eu usei a receita deste site . Se alguém quiser que traduza, é só me falar, que eu traduzo e disponibilizo por aqui.

O sapatinho abaixo, quem fez foi eu 🙂

___________________________________________________________

Everyone when starts knitting soon starts searching for baby shoes. It seems like a inevitable phase where you have to go through to continue the search for new patterns and challenges.

But since we have to go through this phase lets do the nice ones, right!?

Below you will find some ideas for  some baby shoes “ugg style”. They are not hard to make but you must have some skills and attention, specially if you are still on the beginning.

The baby shoes below i made it myself 🙂

Pattern I used here

IMG_5921
Esse quem fez foi eu / those ive knitted myself

Uncategorized

Conversão de Agulhas de trico – knitting needles conversion

As receitas que mais gosto de fazer, normalmente, estão em inglês. São americanas, canadenses, britânicas… Infelizmente, o número das agulhas não são padronizadas e até aprender isso, tive que desfazer um bocado de projetos.

Como pretendo traduzir algumas receitas estrangeiras aqui, é bom, desde o início, já ter esclarecido a conversão de agulhas.

No Brasil, nossas agulhas são numeradas de acordo com seu diâmetro, logo a agulha #5 tem 5.0 milímetros de diâmetro; a agulha #8.5, por sua vez, tem 8,5 mm, e assim acontece com todas. Da menor à maior.

Nos Estados Unidos (US), Canada e Reino Unido (UK), a numeração das agulhas é conforme tabela abaixo:

image

______________________________________________

The patterns I mostly enjoy to do are usually in English. They are from the United States, Canada and Britain. Unfortunately the needle sizes are not the same everywhere and until I’ve came across that information a lot of knitting projects had to be undone.

since I intend to translate some patterns to Portuguese, it is good that the needle size conversion is something clear iffy since the very beginning.

In Brasil the needles size are related to the diameter of the needle. This way the needle #5 has 5.0 mm of diameter; the same way needles #8.5 have 8.5mm of diameter. That happens to all needles. From the tiniest to the largest.

In the US, Canada and UK the needle size chart is as follows:

image

pontos de trico, Stitches

1300 pontos de trico / 1300 knitting stitches

Visitando diversos sites de trico, me deparei com essa revista, Mon Tricot. Me parece uma revista do meio dos anos 80, início dos anos 90. Infelizmente, pelo que eu procurei saber, esta revista não é mais publicada. Uma pena.

Para quem quer conhecer e praticar com mais afinco os pontos é sensacional! (basta clicar na imagem para ir ao site para baixar a revista)

_______

After checking some knitting websites and blogs, i have came across this magazine Mon Tricot. It seems like its from middle 80`s, early 90`s. Unfortunately this magazine is no longer published. Big shame, huh!?

So if you want to get to know some new stitches and start practicing it is a great call. (click on the image to go to the page to download the magazine)

Note: the magazine is in portuguese.

slide-1-728

Diário, English, Journal, Português

Post 1

Pra começar , não sou professional, mas há cerca de um ano decidi estudar e aprender novas técnicas de tricô. Até que me sai bem. Foram diversos gorros para minha afilhada e sua irmã, um casaquinho e botinhas para meu sobrinho e diversos mostruários para praticar pontos e mais pontos.

O blog será escrito em português e em inglês. Devido a pequena quantidade de blogs de trico em português, tentarei ser uma referência, e crescer junto com minhas técnicas no tricô.

 

_____________

For a start, I am not a pro but around an year ago I decided to study and learn some techniques of knitting. And I must say it wasn’t that bad. I’ve knitted several hats for my goddaughter and her sister, a couple baby pea oat and some “ugg” boats for my nephew, and several displays to practice more and more stitches.

 

this blog will be written in both Portuguese and English. There are not enough good Portuguese knitting blogs, so I will try to become a reference and try to improve aswell as my knitting techniques.