Uncategorized

Conversão de Agulhas de trico – knitting needles conversion

As receitas que mais gosto de fazer, normalmente, estão em inglês. São americanas, canadenses, britânicas… Infelizmente, o número das agulhas não são padronizadas e até aprender isso, tive que desfazer um bocado de projetos.

Como pretendo traduzir algumas receitas estrangeiras aqui, é bom, desde o início, já ter esclarecido a conversão de agulhas.

No Brasil, nossas agulhas são numeradas de acordo com seu diâmetro, logo a agulha #5 tem 5.0 milímetros de diâmetro; a agulha #8.5, por sua vez, tem 8,5 mm, e assim acontece com todas. Da menor à maior.

Nos Estados Unidos (US), Canada e Reino Unido (UK), a numeração das agulhas é conforme tabela abaixo:

image

______________________________________________

The patterns I mostly enjoy to do are usually in English. They are from the United States, Canada and Britain. Unfortunately the needle sizes are not the same everywhere and until I’ve came across that information a lot of knitting projects had to be undone.

since I intend to translate some patterns to Portuguese, it is good that the needle size conversion is something clear iffy since the very beginning.

In Brasil the needles size are related to the diameter of the needle. This way the needle #5 has 5.0 mm of diameter; the same way needles #8.5 have 8.5mm of diameter. That happens to all needles. From the tiniest to the largest.

In the US, Canada and UK the needle size chart is as follows:

image

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s